武勇

「武勇」の英語

「武勇」は英語で bravery と言います。危険に立ち向かう勇気全般には bravery が使え、戦場などでの武勇には valor が適しています。braveness は使用頻度が低いため、通常は bravery を使います。

「武勇」の英語の使い分け

bravery
危険に立ち向かう勇気を表す、最も一般的な名詞の一つです。
Her bravery inspired everyone.
彼女の勇気はみんなを奮い立たせました。
valor
戦場や軍事的な武勇を表す、やや格式高い語です。
The soldier received an award for his valor.
その兵士は武勇をたたえられ、賞を受けました。
courage
困難や危険に立ち向かう精神的な勇気を広く表します。
It takes courage to speak the truth.
真実を語るには勇気が必要です。

「武勇」の例文

She showed remarkable braveness during the rescue.

彼女は救助の際に顕著な勇気を示した。

コアイメージ

危険や不安を押して行動する心の働きとしての勇気

英英

The quality or state of mind that enables a person to face danger, fear, pain, or difficulty with determination.

語源

bravenessは、形容詞braveに名詞化接尾辞-nessが付いて生じた語で、braveは中世フランス語やイタリア語を経て英語に入った「勇敢な」を意味する語に由来する

コラム

braveryの方が一般的で、bravenessは使用頻度が低く書き言葉で見かけることが多い

「武勇」のレベル別の例文

中学
His bravery amazed his friends.

彼の勇気に友達は驚きました。
高校・英検2級
The soldier was honored for his valor after protecting his unit.

その兵士は部隊を守ったことで、武勇をたたえられました。
TOEIC・ビジネス
The report praised her courage in reporting the safety problem.

その報告書は、安全上の問題を報告した彼女の勇気をたたえました。
日常会話
That took real bravery!

本当に勇気がいったね！

「武勇」を英語にするときのよくある間違い

× I did bravery.

○ I showed great bravery.

braveryは名詞なので、doではなくshowを使います。

「武勇」の英語についてよくある質問

Q. 「武勇」を英語で一言で言うと？

一般的には bravery と言います。戦場や軍事的な武勇なら valor も使えます。

Q. bravery と valor の違いは？

braveryは日常の勇気にも使える一般的な語です。valorは主に戦場や軍事的な武勇を表します。

Q. 「武勇」の英語を文章で使うときの注意点は？

武勇を発揮するは show bravery、武勇をたたえるは honor someone for their valor のように表すのが自然です。

「武勇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く