正しさを確認する

「正しさを確認する」の英語

「正しさを確認する」は英語で verify と言います。証拠や記録と照らし合わせて情報の正しさを確かめる、やや硬めの表現です。公式文書や報告の確認によく使われます。

「正しさを確認する」の英語の使い分け

「正しさを確認する」の例文

Please verify that your account information is correct.

アカウント情報の正しさを確認してください。

verifyのイラスト

コアイメージ

主張や記録と証拠を突き合わせて本当か確かめる

関連語

( 形) verifiable： 確認できる

( 名) verification： 検証

使い方

  • verify that

    〜ということを確認する

  • verify whether

    〜かどうかを確認する

  • verify if

    〜かどうかを確認する

類義語との違い

verify: 証拠や記録を用いて事実の正しさを確かめる
confirm: 記録や人に照らして一致を確かめる
check: 簡単に点検して問題や状態を確かめる
prove: 証拠に基づき事実を証明する

英英

To find out if something is correct or true; to confirm the accuracy of information.

語源

verifyは、中世ラテン語verificare（verus「真」＋facere「作る」）が古フランス語を経て英語に入った語で、「～の正しさを確認する」という意味を持つ。

コラム

  • verifyは証拠や事実を用いて情報の正しさを確認する意味で、公式文書や報告の真偽をチェックする場面で使われることが多い。

「正しさを確認する」のレベル別の例文

「正しさを確認する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I verified him that the figures were correct.

    ○ I verified that the figures were correct.

    verifyの後ろに人を置く場合と、that節を続ける場合を混同しないようにします。

  • × Please check the truth of the report.

    ○ Please verify the accuracy of the report.

    報告書の正しさを証拠と照合する場合はverifyが自然です。

「正しさを確認する」の英語についてよくある質問

Q. 「正しさを確認する」を英語で一言で言うと？
verify が一般的です。証拠や記録を調べて、情報が正しいか確認する場合に使います。
Q. verify と confirm の違いは？
verify は証拠や事実と照合して正しさを確認する語です。confirm は予約や予定、既に得た情報などを確認する場合にも広く使います。
Q. 「正しさを確認する」のビジネスメールでの言い方は？
Please verify that the information is correct. が使えます。「情報が正しいかご確認ください」という丁寧な表現です。
Q. verifyの正確な意味やニュアンスは？
証拠や事実と照らし合わせて、情報が真実かつ正確であると検証・証明することです。ラテン語で真実を意味する語に由来しており、単に見るだけでなく、客観的な裏付けを取って確かめるニュアンスを持ちます。例えば We need to verify the facts before publishing the article.（記事を公開する前に事実関係を検証する必要があります）のように用います。
Q. checkとverifyはどう使い分けますか？
確認の厳密さと裏付けの有無で使い分けます。checkは目を通す、軽く点検するなど幅広く日常的に使われますが、verifyは証拠と照合して真偽を厳密に検証する責任感や確実性を伴います。例えば書類をざっと見るなら Please check the document. ですが、計算や数値の正しさを照合して保証してほしいときは Please verify the figures. が適しています。
Q. validateとverifyの違いは何ですか？
正しさの真偽を確かめるか、基準に合致して有効かを承認するかの違いです。verifyは数値や事実が正しいかを検証するのに対し、validateは規則や仕様などの条件を満たして妥当・有効であると認証する際に使います。例えば入力された人物が本人か確かめるなら verify identity、入力データが所定の形式に合っているか判定するなら validate data と言います。
Q. 日程の確認にverifyを使ってもいいですか？
スケジュールや日時の確認にはverifyではなくconfirmを使います。verifyは客観的な真偽の判定に用いるため、日時に対して使うと不自然な響きになります。既存の合意や予定を固める意味ではconfirmが適しているため、会議の日程を再確認したいときは Please verify the date. ではなく Please confirm the meeting date.（会議の日程をご確認ください）と表現しましょう。
Q. verifyがよく使われる定番の組み合わせは？
データ、身元、信憑性などの真偽を確かめる名詞とよく結びつきます。代表例として、本人確認を行う verify identity、データの正確さを検証する verify accuracy、本物かどうか調べる verify the authenticity などがあります。これらはいずれも公式な記録や身分証などの確固たる根拠と突き合わせて、正しさを立証する場面で用いられます。

「正しさを確認する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「正しさを確認する」の英語が載っている単語帳

1 / 1