歓迎して拍手する

「歓迎して拍手する」の英語

「歓迎して拍手する」は英語で welcome someone with applause と言います。人を拍手で迎える場面ではこの表現が自然で、applaud も人に拍手を送るという意味で使えます。

「歓迎して拍手する」の英語の使い分け

  • welcome someone with applause

    人を拍手で迎える場面に使う自然な言い方です。

    The audience welcomed the singer with applause.

    観客はその歌手を拍手で迎えました。

  • applaud

    人や発言に拍手して、賛意や歓迎を示す一般的な動詞です。

    The students applauded the guest speaker.

    生徒たちは来賓の講演者に拍手を送りました。

  • give someone a warm round of applause

    人に温かい拍手を送る、スピーチやイベントなどでよく使う言い方です。

    Let's give our guests a warm round of applause.

    来場者の皆さんに温かい拍手を送りましょう。

「歓迎して拍手する」の例文

The audience clapped up loudly after the performance.

観客は公演の後、大きく拍手した。

コアイメージ

拍手すること、手を打って賛意や歓迎を示す

英英

To express approval, appreciation, or welcome by striking the hands together, often with energy or enthusiasm.

語源

clap upは、clap（擬音語由来の「手を打つ」動詞）と up（動作の強調・完了を示す副詞）が結びついて、特に勢いのある拍手を表す句動詞として成立した。

コラム

  • upを伴うclapは単なる拍手より勢いがある場面で用いられることが多く、歓声や盛り上がりを伴う公演後などで使われやすい

「歓迎して拍手する」のレベル別の例文

「歓迎して拍手する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did applause for the singer.

    ○ We applauded the singer.

    applauseは名詞なので、拍手するという動作には動詞のapplaudを使います。

  • × We welcomed the singer by clap.

    ○ We welcomed the singer with applause.

    拍手を手段として表すときは、with applauseが自然です。

「歓迎して拍手する」の英語についてよくある質問

Q. 「歓迎して拍手する」を英語で一言で言うと？
welcome someone with applauseが自然な言い方です。applaud someoneでも「人に拍手を送る」という意味を表せます。
Q. welcome someone with applauseとapplaudの違いは？
welcome someone with applauseは、拍手で人を迎えることに焦点があります。applaudは、人や発言に拍手して賛意や歓迎を示す一般的な動詞です。
Q. 「歓迎して拍手する」のビジネスでの言い方は？
welcome someone with applauseが使えます。例えば、Employees welcomed the visiting director with warm applause.のように表現します。

「歓迎して拍手する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1