歌の集まり

「歌の集まり」の英語

「歌の集まり」は英語で sing-along と言います。みんなで一緒に歌う気軽な集まりを指す、一般的な表現です。singsong は主にイギリス英語で使われる、よりくだけた表現です。

「歌の集まり」の英語の使い分け

  • a sing-along

    みんなで一緒に歌う気軽な集まりを表す、最も一般的な表現です。

    We had a sing-along after dinner.

    夕食後、みんなで歌う集まりを楽しみました。

  • a singing session

    歌の練習や活動として設けられた歌の時間を表します。

    The children joined a singing session at school.

    子どもたちは学校で歌の時間に参加しました。

  • a singsong

    みんなで気軽に歌う集まりを指す、主にイギリス英語のくだけた表現です。

    They had a singsong around the campfire.

    彼らはキャンプファイヤーを囲んで歌の集まりを楽しみました。

「歌の集まり」の例文

She hummed a singsong tune to soothe the baby.

彼女は子守唄のような曲を赤ん坊をなだめるために口ずさんだ。

コアイメージ

穏やかで反復的な旋律や抑揚が続き、子守唄のような落ち着いた雰囲気を作る

英英

Having a soothing, repetitive melodic or rhythmic quality like a lullaby; also a gathering or performance of informal songs.

語源

singsongは、singとsongの重ね語で、繰り返される短い歌句や抑揚を表す表現として発達した。

コラム

  • singsongは形容詞・名詞両用で、声や曲の抑揚を指すほか、気軽に歌い合う集まりを意味することがある。

「歌の集まり」のレベル別の例文

「歌の集まり」を英語にするときのよくある間違い

  • × a song gathering

    ○ a sing-along

    song gathering は不自然です。みんなで一緒に歌う集まりには sing-along を使います。

  • × We did a sing-along.

    ○ We had a sing-along.

    歌の集まりを開いた・楽しんだという意味では、do より have が自然です。

「歌の集まり」の英語についてよくある質問

Q. 「歌の集まり」を英語で一言で言うと？
一般的には sing-along と言います。みんなで一緒に歌う気軽な集まりを表します。
Q. sing-along と singing session の違いは？
sing-along はみんなで一緒に歌う集まり、singing session は練習や活動として設けられた歌の時間を表します。
Q. singsong は「歌の集まり」という意味で使える？
使えますが、主にイギリス英語のくだけた表現です。一般的な場面では sing-along のほうが使いやすいでしょう。

「歌の集まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1