欧州治安機構
「欧州治安機構」の英語
「欧州治安機構」は英語で European law enforcement organization と言います。越境犯罪の捜査や情報共有で各国の捜査機関を結ぶ組織を指す、説明的な表現です。特定の正式名称を指す場合は、その組織が定める英語名を確認します。
「欧州治安機構」の英語の使い分け
European law enforcement organization
越境犯罪を扱う各国の捜査機関の連携組織を指す、説明的な表現です。特定の組織の正式名称として使う場合は、公式の英語名を確認します。
「欧州治安機構」の例文
The European Law Enforcement Organisation coordinated the operation.
欧州法執行機関はその作戦を調整した。
コアイメージ
越境犯罪の捜査や情報共有で各国の捜査機関を結ぶ組織
英英
An organization tasked with facilitating cooperation among national law enforcement bodies in Europe to combat cross-border crime, coordinate joint investigations, and share intelligence.
語源
European Law Enforcement Organisationは、EuropeanとLaw EnforcementとOrganisationから成り、域内の執行機関連携や共同捜査を指す名称として用いられる。
コラム
- 「法執行」は警察に限らず検察や行政による執行も含む広い概念であり、訳語は文脈に応じて変わる。
「欧州治安機構」のレベル別の例文
- 中学
The European law enforcement organization shares crime information.
- 高校・英検2級
Several countries asked the European law enforcement organization for assistance.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how the European law enforcement organization supports cross-border investigations.
- 日常会話
I read about the European law enforcement organization yesterday.
「欧州治安機構」を英語にするときのよくある間違い
× European Security Organisation
○ European law enforcement organization
「治安」全般ではなく、法執行機関の連携を表す説明的な表現です。