欧州戦勝記念日

「欧州戦勝記念日」の英語

「欧州戦勝記念日」は英語で V-E Day と言います。第二次世界大戦の欧州戦域での勝利と戦闘終結を記念する日で、戦没者を追悼する文脈でも使われます。V-J Dayとは区別します。

「欧州戦勝記念日」の英語の使い分け

V-E Day
第二次世界大戦の欧州戦域での勝利を記念する、最も一般的な呼び名です。
Cities across Europe held ceremonies on V-E Day.
欧州各地の都市で欧州戦勝記念日の式典が行われました。

「欧州戦勝記念日」の例文

Families gathered to celebrate V-E Day and remember those lost.

家族は欧州戦勝記念日を祝い、亡くなった人々を悼んだ。

コアイメージ

主要な欧州戦域での戦闘終結と戦没者追悼を合わせて記憶する日

英英

A day commemorating the end of major combat in the European theatre of World War II and honoring those who died in that conflict.

語源

V-E Dayは、Victory in Europe Dayの略で、欧州戦域での大規模戦闘が終結した日に由来する表現

コラム

各国で式典や黙祷が行われ戦没者を追悼する日として位置づけられ、日本語ではV-Eデーや欧州戦勝記念日と表記されることがある

「欧州戦勝記念日」のレベル別の例文

中学
We learned about V-E Day at school last Friday.

私たちは先週の金曜日、学校で欧州戦勝記念日について学びました。
高校・英検2級
Cities across Europe hold ceremonies on V-E Day to honor the fallen.

欧州各地の都市では、戦没者を追悼する式典が欧州戦勝記念日に行われます。
TOEIC・ビジネス
Our museum will host a V-E Day exhibition in May.

当博物館では5月に欧州戦勝記念日の展示を開催します。
日常会話
What does V-E Day commemorate?

欧州戦勝記念日は何を記念する日ですか。

「欧州戦勝記念日」を英語にするときのよくある間違い

× V-J Day is the European victory memorial day.

○ V-E Day is the day that marked victory in Europe.

V-J Dayは対日戦勝記念日で、欧州戦勝記念日とは別です。
× We call it V-J Day.

○ We call it V-E Day.

V-E Dayは欧州戦域での勝利を記念する日で、V-J Dayは対日戦勝を記念する日です。

「欧州戦勝記念日」の英語についてよくある質問

Q. 「欧州戦勝記念日」を英語で一言で言うと？

V-E Dayです。V-EはVictory in Europeの略で、一般にこの呼び方が使われます。

Q. V-E Dayはいつですか？

一般に5月8日です。1945年5月8日の欧州戦域での戦闘終結を記念します。

Q. V-E DayとV-J Dayの違いは何ですか？

V-E Dayは欧州戦域での勝利を、V-J Dayは対日戦勝を記念する日です。

「欧州戦勝記念日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く