次第に減少する
「次第に減少する」の英語
「次第に減少する」は英語で taper off と言います。量や強さが徐々に落ち着く場合に幅広く使え、dwindle away は人口や資源、勢いなどが時間をかけて減る場合に向いています。
例文
コアイメージ
量や強さが少しずつ減っていく
関連語
類義語との違い
taper off:
次第に減少する、量や勢いが徐々に小さくなる
drop off:
数量や頻度が徐々に減るが急に落ちることもある
die down:
音や勢いが徐々に弱まり騒ぎや議論が収まる
fade away:
存在感や影響が徐々に薄れて消えていく
英英
語源
taper offは、taperはだんだん細くなること、offは離れるや終わりを表す語。だんだん細くなって終わりに向かう様子から、量や強さが次第に減る意味。
コラム
- taper offは多くの場合自動詞として用いられ、数値や期間を示す語と並んで『…から…へ徐々に減る』の流れを表す表現になる
例文
The village's population dwindled away over the decade.
その村の人口は十年の間に次第に減少した。
コアイメージ
次第に減少する、量や勢いが少しずつ減っていくこと
英英
語源
dwindle awayは、古英語dwīnan（衰える・消える）に由来し、中英語でdwindleの形になり、awayが付いて最終的に消えていく含みが強まり「次第に減少する」の意味になった。
コラム
- dwindle awayは数量や勢いが時間をかけて落ちていくことを表し、populationやresources、enthusiasmなどの名詞と共によく用いられる
「次第に減少する」のレベル別の例文
「次第に減少する」を英語にするときのよくある間違い
× The noise decreased off.
× The drought dwindled away the water supply.
○ The water supply dwindled away during the drought.
dwindle awayは通常自動詞で、減るものを主語にします。