機関車運転士
「機関車運転士」の英語
「機関車運転士」は英語で locomotive engineer と言います。特にアメリカ英語で一般的な職業名で、機関車を運転し、安全運行を担う人を指します。イギリス英語では train driver という言い方もあります。
「機関車運転士」の英語の使い分け
特に米国で、列車を運転し安全管理も担う職業名です。
「機関車運転士」の例文
A locomotive engineer guided the freight train through the mountain pass.
機関車運転士が貨物列車を山越えの峠まで運転した。
コアイメージ
機関車運転士は機関車を操作して列車を走らせ安全に目的地へ導く職業
英英
A locomotive engineer is the person who operates a locomotive, controlling its movement and speed while ensuring the train's safe operation.
語源
locomotive engineerは、locomotive（移動する機関）とengineer（機械を操作・管理する人）が結合してできた語で、蒸気機関車の時代に運転担当を示す職名として定着した。
コラム
- 米国英語では locomotive engineer が列車の運転士を指す表現として一般的で現場では運転と安全管理を担う職務を示す
「機関車運転士」のレベル別の例文
- 中学
The locomotive engineer drives the train every day.
- 高校・英検2級
The locomotive engineer safely guided the train through heavy rain.
- TOEIC・ビジネス
The company praised the locomotive engineer for preventing a serious accident.
- 日常会話
My uncle works as a locomotive engineer.
「機関車運転士」を英語にするときのよくある間違い
× engineer locomotive
英語では職業名として、修飾する名詞 locomotive を先に置いて locomotive engineer と言います。