機械受容器

「機械受容器」の英語

「機械受容器」は英語で mechanoreceptor と言います。Pacinian corpuscle は、機械受容器の一種で、皮膚の深部で振動や急激な圧力変化を感じるパチニ小体を指します。

「機械受容器」の英語の使い分け

Pacinian corpuscle
皮膚の深部にあり、振動や急激な圧力変化を感じる機械受容器の一種です。
A Pacinian corpuscle detects rapid vibrations deep beneath the skin.
パチニ小体は皮膚の深部で速い振動を検知します。
mechanoreceptor
圧力や伸びなどの物理的刺激を感じる受容器全般を指します。
Mechanoreceptors help us sense the texture of objects.
機械受容器は物の質感を感じるのに役立ちます。

「機械受容器」の例文

A Pacinian corpuscle lies deep in the dermis near joints and senses rapid skin deformation.

パチニ小体は関節付近の真皮深層に位置し、皮膚の急速な変形を感知する。

コアイメージ

同心円状の膜が重なった被包を持つ深部の機械受容器で振動や瞬間的な圧を検知する

英英

A rapidly adapting, lamellated mechanoreceptor with concentric membranous layers in the deep skin that detects vibration and transient pressure.

語源

Pacinian corpuscleは、発見者フィリッポ・パチーニの名に由来し、corpuscleはラテン語corpusculumに遡る語で小さな体を意味する

コラム

層状の膜構造が特徴で，英語表記のPacinian corpuscleは医書や解剖図で広く用いられる

「機械受容器」のレベル別の例文

中学
A Pacinian corpuscle senses pressure under the skin.

パチニ小体は皮膚の下の圧力を感じ取ります。
高校・英検2級
A mechanoreceptor responds when the skin is gently stretched.

機械受容器は皮膚が軽く伸ばされたときに反応します。
TOEIC・ビジネス
The report describes how mechanoreceptors support tactile feedback.

その報告書は、機械受容器が触覚のフィードバックを支える仕組みを説明しています。
日常会話
That tingling feeling comes from mechanoreceptors in your skin.

そのピリピリする感じは、皮膚の機械受容器によるものです。

「機械受容器」を英語にするときのよくある間違い

× A Pacinian corpuscle detects pain.

○ A Pacinian corpuscle detects vibration and rapid pressure changes.

パチニ小体は主に振動や急な圧力を感じ、痛みの受容器ではありません。

「機械受容器」の英語についてよくある質問

Q. 「機械受容器」を英語で一言で言うと？

一般的には mechanoreceptor と言います。特定のパチニ小体を指すなら Pacinian corpuscle が使われます。

Q. Pacinian corpuscle と mechanoreceptor の違いは？

Pacinian corpuscle は機械受容器の一種で、深部の振動や急な圧力を感じます。mechanoreceptor はそのような受容器全般を指します。

Q. 「機械受容器」の医学英語は？

特定の構造名としては Pacinian corpuscle、一般的な医学用語としては mechanoreceptor が使われます。

「機械受容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く