機嫌の悪い人

「機嫌の悪い人」の英語

「機嫌の悪い人」は英語で grump と言います。いつも不満そうで、ぶつぶつ言う人を指すくだけた名詞です。形容詞なら grumpy が一般的です。

「機嫌の悪い人」の英語の使い分け

grump
くだけた言い方で、いつも不満そうな人を指します。
Everyone thinks of Tom as a grump.
トムはみんなから不機嫌な人だと思われています。

「機嫌の悪い人」の例文

The new coworker is always a grump after lunch.

その新しい同僚は昼食後はいつも機嫌の悪い人だ。

コアイメージ

機嫌の悪い人を指し、表情や態度で不満や苛立ちを示す

英英

a person who is habitually bad-tempered and often expresses displeasure or irritation in words or behavior

語源

grumpは、18世紀後半に英語で現れた語で、語源ははっきりしないが grumble のような不平を表す語の影響を受けて人を指す名詞になったと考えられる

コラム

a grump は名詞で不機嫌な人を表し、動詞として用いると不平を言うという意味になることがある

「機嫌の悪い人」のレベル別の例文

中学
My brother is a real grump today.

弟は今日、本当に機嫌が悪いです。
高校・英検2級
Nobody wanted to sit beside the grump during dinner.

夕食中、誰もその不機嫌な人の隣に座りたがりませんでした。
TOEIC・ビジネス
The manager seemed like a grump during this morning's meeting.

今朝の会議で、その部長は機嫌が悪そうでした。
日常会話
Don't be such a grump!

そんな不機嫌な人にならないで！

「機嫌の悪い人」を英語にするときのよくある間違い

× He is grump.

○ He is a grump.

grump は可算名詞なので、単数で「機嫌の悪い人」を表すときは a が必要です。

「機嫌の悪い人」の英語についてよくある質問

Q. 「機嫌の悪い人」を英語で一言で言うと？

grump が一般的です。くだけた名詞で、いつも不満そうな人を表します。

Q. grump と grumpy の違いは？

grump は機嫌の悪い人を表す名詞です。grumpy は人や態度が不機嫌だという形容詞です。

Q. 「機嫌の悪い人」を中立的に言うには？

someone in a bad mood や a person who is in a bad mood が中立的な表現です。

「機嫌の悪い人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く