機会を無駄にする

「機会を無駄にする」の英語

「機会を無駄にする」は英語で waste an opportunity と言います。squander an opportunity は、機会を浪費するという硬めの表現です。日常会話では waste や let the opportunity slip away も自然です。

「機会を無駄にする」の英語の使い分け

  • waste an opportunity

    日常会話から仕事まで幅広く使える、最も基本的な表現です。

    Don’t waste this opportunity to learn.

    この学ぶ機会を無駄にしないでください。

  • squander an opportunity

    新聞や書籍などで使われやすい、やや硬く批判的な表現です。

    He squandered an opportunity to lead the team.

    彼はチームを率いる機会を無駄にしました。

  • let an opportunity slip away

    ためらいや不作為などによって、貴重な機会を逃してしまう感じの表現です。

    She let a valuable opportunity slip away.

    彼女は貴重な機会を逃してしまいました。

「機会を無駄にする」の例文

She tends to squander her money.

彼女はお金を浪費する傾向がある。

squanderのイラスト

コアイメージ

手からこぼれ落ちるように、お金や時間を計画もなく使って失っていく

関連語

( 名) squanderer： 浪費家

↔︎( 動) save： 節約する

使い方

類義語との違い

squander: 時間や金を無駄に使い果たす、取り返せないほどの浪費
waste: 時間や金を無駄に使うが取り返しのつく小さな無駄や日常場面で広く使う

英英

To waste money, time, or opportunities in a careless way, often on things that are not important or helpful.

語源

squanderは、中世英語で「投げ散らす」を意味した語が変化して、物や金を無駄に使う「～を浪費する」という意味になった。

コラム

  • フォーマルでやや硬い語なので、日常会話より新聞や書籍で目にする場面が多い

「機会を無駄にする」のレベル別の例文

「機会を無駄にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × squander to an opportunity

    ○ squander an opportunity

    squander は目的語を直接取る他動詞なので、前置詞 to は不要です。

「機会を無駄にする」の英語についてよくある質問

Q. 「機会を無駄にする」を英語で一言で言うと？
日常的には waste an opportunity が一般的です。文脈によっては waste a chance も使えます。
Q. squander と waste の違いは？
squander は waste より硬く、時間やお金、機会などを浪費したことを強く批判する響きがあります。
Q. 「機会を無駄にする」のビジネス英語での言い方は？
一般的なビジネス文書では waste an opportunity が使いやすく、強い批判を込める場合は squander an opportunity が使われます。

「機会を無駄にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「機会を無駄にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1