橙色のキク科多年草
「橙色のキク科多年草」の英語
「橙色のキク科多年草」は英語で orange hawkweed と言います。ヨーロッパ原産で、道端や草地に群生する植物を指す名前です。一般的なオレンジ色の花全般を指す表現ではありません。
「橙色のキク科多年草」の英語の使い分け
この植物を指す標準的な名前で、植物の説明や調査で使います。
コアイメージ
橙色のキク科多年草を指し、鮮やかな橙色の頭花を咲かせ道端や草地で群生する植物
英英
a perennial plant in the aster (daisy) family with bright orange, daisy-like flower heads that often form dense patches along roadsides and in meadows.
語源
orange hawkweedは、orange（色）とhawkweed（古英語でhawk＝タカ＋weed＝野草に由来する野草名）が結び付いてできた複合語で、橙色の花を咲かせるhawkweedの一種を指す。
コラム
- ヨーロッパ原産で観賞用に移入された地域では繁茂して在来植物を圧迫する例があり，道端で群生して目立つ植物である
「橙色のキク科多年草」のレベル別の例文
- 中学
I saw orange hawkweed near the school.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey identified orange hawkweed at the proposed development site.
- 日常会話
What’s that orange flower? — It’s orange hawkweed.
「橙色のキク科多年草」を英語にするときのよくある間違い
× orange flower