橋渡し

「橋渡し」の英語

「橋渡し」は英語で bridge と言います。人や組織の間をつなぐ役割なら a bridge や act as a bridge が自然で、隔たりを埋める動作は bridge the gap と表せます。文脈に応じて使い分けます。

「橋渡し」の英語の使い分け

「橋渡し」の例文

The bridge spans the river.

橋は川に架かっている。

bridgeのイラスト

コアイメージ

離れた二つの場所をつなぎ、上を通って渡れるしくみ

使い方

  • build a bridge

    橋を架ける

  • cross a bridge

    橋を渡る

  • bridge between

    二地点を結ぶ橋

  • bridge over

    上にかかる橋

類義語との違い

bridge: 川などの上を通って渡れる構造物
tunnel: 地中や山の中を通り、上を渡らない構造物
connection: 比喩的に人や文化をつなぐ『つながり』

英英

A structure built over a river, road, or other obstacles that allows people or vehicles to cross from one side to the other. It can also refer to something that connects two different things.

語源

bridgeは、古英語brycgから来て、当初は木の板や渡り板を指し、やがて川を渡す大きな構造物＝橋全般を意味するようになった

コラム

  • bridge the gapのようにbridgeは比喩的に「隔たりを埋める・つなぐ」と訳されることがあり物理的な橋か比喩かを文脈で見分ける

「橋渡し」のレベル別の例文

「橋渡し」を英語にするときのよくある間違い

「橋渡し」の英語についてよくある質問

Q. 「橋渡し」を英語で一言で言うと？
基本的には bridge です。人や組織の間をつなぐ役割を指す名詞として使えます。
Q. bridge と bridge the gap の違いは？
bridge は橋渡し役や架け橋そのものを表し、bridge the gap は隔たりを埋める行為を表します。
Q. 「橋渡し役を務める」を英語でどう言いますか？
act as a bridge や serve as a bridge が一般的です。between と組み合わせて、誰と誰の間をつなぐかを示します。

「橋渡し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「橋渡し」の英語が載っている単語帳

1 / 1