横紋筋細胞
「横紋筋細胞」の英語
「横紋筋細胞」は英語で striated muscle cell と言います。横紋のある筋細胞を指す専門用語で、文脈によって骨格筋細胞や心筋細胞を含みます。一般向けには、どの種類の筋細胞を指すか確認して使います。
「横紋筋細胞」の英語の使い分け
横紋のある筋細胞を広く指す専門的な標準表現です。
「横紋筋細胞」の例文
During contraction, striated muscle cells shorten and generate force.
収縮時に横紋筋細胞は短縮して力を発生する。
コアイメージ
規則的な横縞をもち収縮して力を発生する筋細胞
英英
A muscle cell with alternating light and dark bands that contracts to generate force, as found in skeletal and cardiac muscle.
語源
striated muscle cellは、'striated'（縞のある）と'muscle cell'（筋細胞）から成り、'striated'はラテン語のstria（溝・縞）に由来して縞模様を指すため直訳で横紋筋細胞となる
コラム
- 横紋筋は骨格筋と心筋の両方を含む呼称であり、文献や会話では骨格筋を特に指す場合と心筋を含めて使う場合があるため用語の範囲に注意して読む
「横紋筋細胞」のレベル別の例文
- 中学
A striated muscle cell contracts when it is stimulated.
- 高校・英検2級
Researchers observed how striated muscle cells respond to electrical signals.
- TOEIC・ビジネス
The report describes damage to striated muscle cells after the injury.
- 日常会話
Are these striated muscle cells?
「横紋筋細胞」を英語にするときのよくある間違い
× striated muscular cell
× 横紋筋細胞は必ず skeletal muscle cell と訳す
○ 文脈により striated muscle cell または skeletal muscle cell と訳す
横紋筋には骨格筋だけでなく心筋も含まれるためです。