骨格筋細胞
「骨格筋細胞」の英語
「骨格筋細胞」は英語で skeletal muscle cell と言います。striated muscle cell は横紋筋細胞という広い表現で、心筋を含むことがあります。骨格筋に限定するなら skeletal muscle cell が適切です。
「骨格筋細胞」の英語の使い分け
skeletal muscle cell
骨格筋を構成し、体の随意運動を担う筋細胞を指す正確な表現です。
Researchers examined skeletal muscle cells under a microscope.
横縞のある筋細胞全般を指し、心筋を含む文脈では注意が必要です。
「骨格筋細胞」の例文
During contraction, striated muscle cells shorten and generate force.
収縮時に横紋筋細胞は短縮して力を発生する。
コアイメージ
規則的な横縞をもち収縮して力を発生する筋細胞
英英
A muscle cell with alternating light and dark bands that contracts to generate force, as found in skeletal and cardiac muscle.
語源
striated muscle cellは、'striated'（縞のある）と'muscle cell'（筋細胞）から成り、'striated'はラテン語のstria（溝・縞）に由来して縞模様を指すため直訳で横紋筋細胞となる
コラム
- 横紋筋は骨格筋と心筋の両方を含む呼称であり、文献や会話では骨格筋を特に指す場合と心筋を含めて使う場合があるため用語の範囲に注意して読む
「骨格筋細胞」のレベル別の例文
「骨格筋細胞」を英語にするときのよくある間違い
× The heart contains skeletal muscle cells.
○ The heart contains cardiac muscle cells.
心臓の筋肉は骨格筋ではなく心筋です。
× Striated muscle cells always mean skeletal muscle cells.
○ Striated muscle cells can include cardiac muscle cells.
横紋筋細胞は心筋を含むことがある広い表現です。