横架材

「横架材」の英語

「横架材」は英語で tie beam と言います。基礎や壁、柱を横につないで変形を抑える建築用語です。一般的な「梁」全般なら beam ですが、用途が異なるため使い分けます。

「横架材」の英語の使い分け

tie beam
基礎や壁を横につなぎ、変形を抑える建築部材を指す専門語です。
The tie beam helps stabilize the timber frame.
その横架材は木造軸組を安定させるのに役立ちます。

「横架材」の例文

The engineer specified a tie beam to connect the foundation walls.

技術者は基礎の壁をつなぐために横架材を指定した。

コアイメージ

基礎や壁、柱を横につないで離れや変形を防ぐ横向きの梁を指す横架材

英英

A horizontal structural member that ties walls, columns, or foundations together to resist spreading, transfer loads, and control deformation.

語源

tie beamは、英語のtie（結びつける）とbeam（梁）が組み合わさった語で、構造要素同士を結びつける横方向の梁を指す用語として発達した。

コラム

横架材は基礎や壁を結んで水平力や変形を抑える用途で用いられ、設計図上では接続や耐力確保のために明示されることが多い。

「横架材」のレベル別の例文

中学
The tie beam supports the wooden structure.

その横架材は木造構造を支えます。
高校・英検2級
A tie beam connects the walls and improves structural stability.

横架材が壁同士をつなぎ、構造の安定性を高めます。
TOEIC・ビジネス
Please show the location of each tie beam on the revised drawings.

改訂図面に各横架材の位置を示してください。
日常会話
Is that a tie beam or just a decorative beam?

あれは横架材、それともただの装飾梁ですか。

「横架材」を英語にするときのよくある間違い

× horizontal material

○ tie beam

「横架材」の直訳では建築部材を表す専門語になりません。
× We installed tie beam.

○ We installed a tie beam.

単数の可算名詞 tie beam の前には、通常 a などの限定詞が必要です。

「横架材」の英語についてよくある質問

Q. 「横架材」を英語で一言で言うと？

建築用語では tie beam が一般的です。基礎や壁、柱を横につなぐ部材を指します。

Q. tie beam と beam の違いは？

beam は梁全般を指す広い語です。tie beam は構造を横につなぎ、離れや変形を抑える梁を指します。

Q. 「横架材」の図面上での英語表記は？

図面では tie beam と表記するのが一般的です。必要に応じて、部材番号や寸法も併記します。

「横架材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く