耐力壁

「耐力壁」の英語

「耐力壁」は英語で load-bearing wall と言います。建物の荷重を支える壁を指す建築用語で、間仕切り壁などの非構造壁とは区別します。bearing wall も使われる一般的な表現です。

「耐力壁」の英語の使い分け

  • bearing wall

    建物の荷重を支える壁を指す、建築分野で使われる標準的な表現です。

    This building has several bearing walls.

    この建物には耐力壁がいくつかあります。

  • load-bearing wall

    荷重を支える壁だと明確に伝える、一般的で分かりやすい表現です。

    The architect marked the load-bearing wall on the plan.

    建築家は図面上で耐力壁に印を付けました。

「耐力壁」の例文

The contractor warned that removing the bearing wall would compromise the house.

業者は、その耐力壁を取り除くと家の構造が損なわれると警告した。

コアイメージ

建物の荷重を床や屋根から基礎へ伝えて構造を安定させる壁

英英

A wall in a building that supports and transfers structural loads from floors or the roof down to the foundation, contributing to the overall stability of the structure.

語源

bearing wallは、動詞bear（支える）とwall（壁）が結びついてできた語で、建築で荷重を支える壁を指す用語。

コラム

  • 耐力壁は荷重を負う構造部材であり、取り外すと建物の強度や挙動に変化が生じる点で間仕切り壁と異なる。

「耐力壁」のレベル別の例文

「耐力壁」を英語にするときのよくある間違い

  • × load wall

    ○ bearing wall

    load wall は一般的な英語表現ではありません。

  • × a wall that bears the house

    ○ a wall that supports the building

    建物を支えるという意味では、bear より support を使うほうが自然です。

「耐力壁」の英語についてよくある質問

Q. 「耐力壁」を英語で一言で言うと？
load-bearing wall と言います。bearing wall も一般的な言い方です。
Q. bearing wall と load-bearing wall の違いは？
どちらも耐力壁を指します。load-bearing wall のほうが、荷重を支える壁だと明確に伝わります。
Q. 「耐力壁」の建築や工事での英語表現は？
図面や工事の説明では load-bearing wall が一般的です。例えば、Please confirm the load-bearing wall. と言えます。

「耐力壁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1