横斧

「横斧」の英語

「横斧」は英語で adze と言います。刃を柄に対して直角に取り付けた大工道具で、木材の表面を削ったり、くり抜いたりするのに使い、axe とは区別されます。

「横斧」の英語の使い分け

adze
木材を削って形を整える、刃が柄に対して直角に付いた大工道具を指します。
He used an adze to shape the log.
彼は横斧を使って丸太を形作りました。

コアイメージ

横斧で刃を横にして木を削り取りながら形を作る大工用の手工具

英英

A woodworking implement with a sideways-set blade used to remove wood from logs or beams to create a desired shape.

語源

adzeは、横斧を表す語として古い語根から発展し中世以来木材加工を示す語として定着した。

コラム

道具としての機能に着目すると adze は横斧として主に面出しやくり抜きに用いられ、斧とは刃の向きと用途が異なる

「横斧」のレベル別の例文

中学
He used an adze to shape the wood.

彼は横斧を使って木材を形作りました。
高校・英検2級
The craftsman carefully used an adze to hollow out the canoe.

その職人は横斧を慎重に使ってカヌーをくり抜きました。
TOEIC・ビジネス
The restoration team used an adze to repair the wooden beams.

修復チームは横斧を使って木製の梁を修理しました。
日常会話
What is that tool? It’s an adze.

その道具は何ですか。横斧です。

「横斧」を英語にするときのよくある間違い

× I used a horizontal axe to shape the wood.

○ I used an adze to shape the wood.

横斧という道具名は、一般に adze と言います。

「横斧」の英語についてよくある質問

Q. 「横斧」を英語で一言で言うと？

adze と言います。木材を削って面を整えたり、くり抜いたりする道具です。

Q. 横斧と axe の違いは何ですか？

adze は刃を柄に対して直角に取り付け、木材を削る道具です。一方、axe は主に木を切り倒したり割ったりする斧です。

Q. 「横斧」を英語で説明するには？

An adze is a hand tool with a blade set at a right angle to the handle. という説明が使えます。

「横斧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く