横挽き用手鋸

「横挽き用手鋸」の英語

「横挽き用手鋸」は英語で crosscut handsaw と言います。木材の繊維を横切って切る、手で扱う鋸を指す専門的な名称で、日曜大工や木工の説明にも使えます。

「横挽き用手鋸」の英語の使い分け

コアイメージ

横挽き用手鋸は手で扱い木材の繊維を横に断つために作られた鋸

英英

A manual saw intended to cut wood fibers across the grain, commonly used in carpentry for making crosscuts.

語源

crosscut handsawは、crosscut（横方向の切断）とhandsaw（手持ちの鋸）を組み合わせた語で、用途を表す複合語として成立している。

コラム

  • 大工は現場で持ち運べる手工具として横挽き用手鋸と縦挽き用の鋸を使い分け、用途に応じて刃の粗さや刃付けを選ぶ

「横挽き用手鋸」のレベル別の例文

「横挽き用手鋸」を英語にするときのよくある間違い

  • × horizontal handsaw

    ○ crosscut handsaw

    横挽き用手鋸には、木目を横切って切ることを表す crosscut を使います。

「横挽き用手鋸」の英語についてよくある質問

Q. 「横挽き用手鋸」を英語で一言で言うと？
crosscut handsaw と言います。木材の繊維を横切って切る手工具を指します。
Q. crosscut handsaw はどんな鋸ですか？
木材の繊維に対して横方向に切るための手鋸です。縦方向に切る鋸とは用途が異なります。
Q. 「横挽き用手鋸」を説明的に英語で言うには？
a handsaw for cutting across the grain と言えます。専門用語を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「横挽き用手鋸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1