横型ブラインド

「横型ブラインド」の英語

「横型ブラインド」は英語で Venetian blind と言います。一般的な「ブラインド」なら window blind も使えます。vertical blind は縦型ブラインドなので、横型と区別するときは Venetian blind が適切です。

「横型ブラインド」の英語の使い分け

Venetian blind
横型であることを明確に伝えたいときの標準的な表現です。
The Venetian blind in my office is easy to clean.
私のオフィスの横型ブラインドは掃除しやすいです。
window blind
種類を特定せず、一般的にブラインドと言う表現です。
I replaced the old window blind yesterday.
昨日、古いブラインドを取り替えました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

横型であることを明確に伝えたいときの標準的な表現です。

The Venetian blind in my office is easy to clean.

私のオフィスの横型ブラインドは掃除しやすいです。

種類を特定せず、一般的にブラインドと言う表現です。

I replaced the old window blind yesterday.

昨日、古いブラインドを取り替えました。

例文

Dust collects easily on a Venetian blind unless you clean it regularly.

横型ブラインドは定期的に掃除しないと埃がたまりやすい。

コアイメージ

窓に取り付ける横型ブラインドで、細い羽根を傾けて光や視線を調節する

英英

A window covering consisting of horizontal slats that can be tilted to control light and visibility.

語源

Venetian blindは、venetian（ベネチアの）＋blind（目隠し）の組み合わせで、ベネチア経由で知られるようになった横板を並べた窓具を指す語として18〜19世紀に英語で定着した

コラム

日本では「ブラインド」と略されることが多く、vertical blindは縦型ブラインドを指すため区別が必要

例文

She adjusted the window blind to let a little light in.

彼女は少し光を入れるためにブラインドを調整した。

コアイメージ

ブラインドは窓面に取り付けられ、角度を変える薄い羽根で光と視線を調整する覆い

英英

A covering for a window made of adjustable slats or vanes that can be tilted or raised to control light and privacy.

語源

window blindは、blind（視界を遮るもの）という語に由来し、窓を覆って光や外からの視線を遮る器具を指すようになった

コラム

ブラインドは羽根の角度で光の量と向きを細かく調整できるため、照明や視線の管理でカーテンと異なる使い方がされる

「横型ブラインド」のレベル別の例文

中学
Please close the window blind before class starts.

授業が始まる前にブラインドを閉めてください。
高校・英検2級
The Venetian blind helps reduce glare on my computer screen.

その横型ブラインドはパソコン画面のまぶしさを抑えるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the window blinds in the conference room need replacing.

会議室のブラインドを交換する必要があるか確認してください。
日常会話
Could you raise the Venetian blind a little?

横型ブラインドを少し上げてくれる？

「横型ブラインド」を英語にするときのよくある間違い

× horizontal blind

○ Venetian blind

横型という直訳より、一般的な名称の Venetian blind を使います。

「横型ブラインド」の英語についてよくある質問

Q. 「横型ブラインド」を英語で一言で言うと？

Venetian blind が一般的です。種類を特定しない場合は window blind とも言えます。

Q. Venetian blind と window blind の違いは？

Venetian blind は横型ブラインドを指します。window blind は種類を限定しない、より広い表現です。

Q. 「横型ブラインド」のビジネス英語での言い方は？

Venetian blind が適切です。設備や備品について一般的に述べるなら window blind も使えます。

「横型ブラインド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く