模様織機
「模様織機」の英語
「模様織機」は英語で figure loom と言います。繊維業界や技術資料で使われる専門語で、模様や図柄を織り込むための織機を指します。
「模様織機」の英語の使い分け
図柄や模様を織り込む織機を指す専門的な表現です。
例文
コアイメージ
模様織機は、工場で模様入りの生地を効率的に生産するための織機
英英
A loom employed in industrial settings to weave patterned fabrics, often replacing older machines with modern models for improved efficiency.
語源
figured-fabric loomは、figured fabricとloomの合成語で、産業化に伴い工場向けの模様織り機を指す用法が広まった。
コラム
- 工場で古い模様織機が最新型に置き換えられる事例は効率向上や省力化の目的でよく見られ、制御技術の違いが生産性に直結する。
「模様織機」のレベル別の例文
- 中学
This figure loom weaves colorful designs into cloth.
- 高校・英検2級
The museum displayed a traditional figure loom used for decorative weaving.
- TOEIC・ビジネス
Our plant installed a new figure loom to meet rising demand.
- 日常会話
Is that a figure loom?
あれは模様織機ですか。
「模様織機」を英語にするときのよくある間違い
× pattern weaving machine
pattern weaving machine は日本語を直訳したような不自然な表現です。専門用語としては figure loom を使います。