標識された
「標識された」の英語
「標識された」は英語で labeled と言います。生物学や化学で、色素や目印などを付けられた状態を表します。分子同士の結合を強調する専門的な文脈では conjugated も使われます。
「標識された」の英語の使い分け
「標識された」の例文
The antibody was conjugated to a fluorescent dye for imaging.
その抗体はイメージングのために蛍光色素に標識された。
コアイメージ
標識されたの意で、検出・測定のために分子が別の物質に結合して目印を付けられている状態を表す
英英
Linked to another chemical group to serve as a label for detection or visualization.
語源
conjugatedは、ラテン語conjugare（共に結ぶ）から発展し、結び合わせるという意味が化学で標識や結合を表す語義に派生した。
コラム
- 化学では電子が連続する共役系を指す場合もあるが、生物系では抗体などが蛍光分子に標識されたことをconjugatedと表現する
「標識された」のレベル別の例文
- 中学
The bottle was clearly labeled.
その瓶にははっきりとラベルが付けられていました。
- 高校・英検2級
The antibody was labeled with a fluorescent dye for microscopic observation.
- TOEIC・ビジネス
The lab technician checked that each sample was properly labeled before shipment.
- 日常会話
「標識された」を英語にするときのよくある間違い
× The antibody was conjugated a fluorescent dye.
○ The antibody was conjugated to a fluorescent dye.
conjugateで結合先を示すときは通常 to を使います。
× The antibody was conjugated to a dye.（単に目印を付けたと言いたい場合）
○ The antibody was labeled with a dye.
化学的な結合を強調しない標識には labeled with が一般的です。