標準化装置
「標準化装置」の英語
「標準化装置」は英語で standardizer と言います。計測機器や測定結果を基準に合わせる装置を指します。ただし、測定器を校正する装置を指す場合は calibrator のほうが一般的です。
「標準化装置」の英語の使い分け
計測機器や測定結果を基準に合わせ、測定の一貫性を保つ装置を指す技術用語です。
The factory uses a standardizer to ensure consistent measurements.
calibrator
機器や測定値を校正する装置を指し、研究室や製造現場で一般的に使われます。
「標準化装置」の例文
The laboratory installed a standardizer to calibrate the measurements daily.
その研究所は測定値を毎日較正するために標準化装置を設置した。
コアイメージ
計測機器や装置を基準に合わせるための装置
英英
A device that adjusts or calibrates instruments or measurements so they conform to a standard.
語源
standardizerは、standard（基準）に動作を表す接尾辞-izerが付いて生まれ、基準に合わせる装置や器具を指す語として派生。
コラム
- 研究室や工場ではキャリブレーター（校正装置）とほぼ同義で使われることがあり、用途で呼び分けられる
「標準化装置」のレベル別の例文
- 中学
We use a standardizer to make measurements consistent.
- 高校・英検2級
The lab installed a standardizer to keep its measurements consistent.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the calibrator before beginning the quality-control process.
- 日常会話
「標準化装置」を英語にするときのよくある間違い
× standardization machine
装置名としては standardizer が自然で、machine は一般的すぎます。
× a standardizer for calibrate measurements
○ a standardizer to calibrate measurements
目的を表す場合は to calibrate の形にします。