様式化されたユリの図案

「様式化されたユリの図案」の英語

「様式化されたユリの図案」は英語で fleur-de-lis と言います。紋章や旗、建築装飾などに使われる、三つの花弁を簡略化した伝統的な図像を指す名詞です。一般のユリの花そのものではありません。

「様式化されたユリの図案」の英語の使い分け

fleur-de-lis
紋章や旗などに使われる、伝統的なユリの図像を指します。
The castle gate bears a fleur-de-lis above the entrance.
その城門には、入り口の上にユリの紋章があります。
stylized lily motif
紋章に限らず、装飾全般の様式化されたユリの図案を指します。
The tiles feature a stylized lily motif in blue and gold.
そのタイルには、青と金色の様式化されたユリの図案があります。

「様式化されたユリの図案」の例文

The fleur-de-lis was embroidered on the duke's banner.

公爵の旗にはユリの紋章が刺繍されていた。

コアイメージ

三つの花弁を簡略化した様式化されたユリの図像で、紋章や旗の象徴として用いられる

英英

A stylized lily emblem used in heraldry and on banners, often associated with French royalty and coats of arms.

語源

fleur-de-lisは、フランス語のfleur（花）＋de（の）＋lis（ユリ）から借用され、中世に紋章の図像として英語に入った

コラム

中世以降の紋章学で王家や都市の象徴として定着しており、紋章や旗、建築装飾などで頻繁に見られる

「様式化されたユリの図案」のレベル別の例文

中学
The gate has a fleur-de-lis above the door.

その門には、ドアの上にユリの紋章があります。
高校・英検2級
A fleur-de-lis was carved into the old stone wall.

古い石壁に、ユリの紋章が彫られていました。
TOEIC・ビジネス
The museum logo features a stylized lily motif inspired by local history.

その博物館のロゴには、地域の歴史に着想を得た様式化されたユリの図案が使われています。
日常会話
That fleur-de-lis looks beautiful!

あのユリの紋章、きれいですね！

「様式化されたユリの図案」を英語にするときのよくある間違い

× I like this lily on the coat of arms.

○ I like this fleur-de-lis on the coat of arms.

lilyだけでは、普通は実際のユリの花を指します。

「様式化されたユリの図案」の英語についてよくある質問

Q. 「様式化されたユリの図案」を英語で一言で言うと？

fleur-de-lis と言います。紋章や旗などに使われる、伝統的な様式化されたユリの図像を指します。

Q. fleur-de-lis と stylized lily motif の違いは？

fleur-de-lis は特定の伝統的なユリの紋章を指します。stylized lily motif は、紋章に限らず装飾全般の様式化されたユリの図案を指します。

Q. 「様式化されたユリの図案」を説明する英語表現は？

The design is a stylized lily motif. のように言えます。紋章として説明する場合は、It is a fleur-de-lis. が一般的です。

「様式化されたユリの図案」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く