概数

「概数」の英語

「概数」は英語で an approximate number と言います。数学や統計では、正確な値に近いおおよその数を指します。文脈によっては approximation とも言えます。

「概数」の英語の使い分け

approximation
「近似」や「概算」を表す名詞で、文脈によっては概数や近似値にも使えます。
This approximation is close to the actual value.
この近似値は実際の値に近いです。
approximate number
数そのものがおおよその値であることを直接表す、概数の一般的な言い方です。
The chart shows the approximate number of visitors.
そのグラフは訪問者数の概数を示しています。

「概数」の例文

We need an approximation of the project cost before approval.

承認前にプロジェクト費用の概算が必要だ。

コアイメージ

正確ではないが元の値に近いおおよその数値・概算を指す

英英

A value or calculation that is not exact but close to the true amount, used as a rough estimate.

語源

approximationは、ラテン語approximare（ad＝〜へ＋proximus＝近い）に由来し「近づけること」を表す語が英語で名詞化して近似・概算の意味になった

コラム

数学では近似の精度や誤差を意識して用い、日常やビジネスでは費用などの大まかな概算を表す

「概数」のレベル別の例文

中学
The approximate number of students is fifty.

生徒の概数は50人です。
高校・英検2級
This approximation is close to the actual value.

この近似値は実際の値に近いです。
TOEIC・ビジネス
Please provide the approximate number of employees needed next quarter.

来四半期に必要な従業員のおおよその人数を提示してください。
日常会話
Do you know the approximate number of guests?

来客のおおよその人数が分かりますか。

「概数」を英語にするときのよくある間違い

× We need an approximation number.

○ We need an approximate number.

approximation は名詞ですが、number を修飾する場合は形容詞の approximate を使います。

「概数」の英語についてよくある質問

Q. 「概数」を英語で一言で言うと？

approximate number が最も直接的です。文脈によっては approximation も使えます。

Q. approximation と approximate number の違いは？

approximation は「近似」や「概算」という名詞で、approximate number は「おおよその数」という数そのものを指します。

Q. 「概数」をビジネスでどう言いますか？

人数や件数などの概数には approximate number が使えます。費用の概算には estimate がより一般的で、approximation も使えます。

「概数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く