楽園の乙女

「楽園の乙女」の英語

「楽園の乙女」は英語で houri と言います。宗教や古い文学の文脈で使われる、やや硬く文学的な語です。一般的な会話では、文脈に応じて説明的に訳すこともあります。

「楽園の乙女」の英語の使い分け

「楽園の乙女」の例文

Many ancient texts describe a houri awaiting the faithful in paradise.

多くの古文書は、信者を楽園で待つ楽園の乙女を描いている。

コアイメージ

楽園の乙女として描かれる清らかで美しい女性を指す

英英

a beautiful young woman in paradise described in Islamic theology and classical texts, often portrayed as chaste and radiant

語源

houriは、アラビア語hūrīに由来し、オスマン語やペルシア語を経て西洋語に紹介され、英語に入った借用語である

コラム

  • 英語ではhouriのほかhuriと綴ることもあり、訳語や解釈は文脈によって異なることがある

「楽園の乙女」のレベル別の例文

「楽園の乙女」を英語にするときのよくある間違い

  • × an houri

    ○ a houri

    houri は h の音を発音するため、不定冠詞は an ではなく a を使います。

「楽園の乙女」の英語についてよくある質問

Q. 「楽園の乙女」を英語で一言で言うと？
houri と言います。宗教や文学に関する説明で使われる語です。
Q. 「楽園の乙女」の英語 houri は huri とも書きますか？
huri と綴られることもありますが、houri が一般的です。
Q. 「楽園の乙女」は日常会話で使えますか？
日常会話ではあまり一般的ではなく、宗教や文学の話題で使われることが多い語です。

「楽園の乙女」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1