極短ショートパンツ

「極短ショートパンツ」の英語

「極短ショートパンツ」は英語で hot pants と言います。裾がとても短い女性向けのファッションアイテムを指し、一般的に複数形で使います。日常の説明では very short shorts と言い換えることもできます。

「極短ショートパンツ」の英語の使い分け

hot pants
裾が極端に短い女性向けの服を指す一般的な表現です。
She wore hot pants at the beach yesterday.
彼女は昨日、ビーチで極短ショートパンツをはいていました。
very short shorts
特別な呼び名を避け、丈の短さを説明する表現です。
The costume includes very short shorts and a jacket.
その衣装には極短ショートパンツとジャケットが含まれています。

「極短ショートパンツ」の例文

Many celebrities choose hot pants for summer events.

多くの有名人は夏のイベントで極短ショートパンツを選ぶ。

コアイメージ

短い裾で脚線を強調する女性用のファッションアイテム

英英

A style of very short shorts for women that emphasizes the legs, first popularized in late 1960s–1970s fashion.

語源

hot pantsは、1960年代末から1970年代にかけてセクシーさを強調するために丈を極端に短くした女性用の極短ショートパンツを指す語として広まった。

コラム

セレブやモデルが夏のイベントや撮影で着用することが多く、写真や舞台で映えるためフェスやショーの衣装としても頻繁に見られる

「極短ショートパンツ」のレベル別の例文

中学
Her hot pants are blue.

彼女の極短ショートパンツは青いです。
高校・英検2級
The designer introduced hot pants in her new collection last week.

そのデザイナーは先週、新しいコレクションで極短ショートパンツを発表しました。
TOEIC・ビジネス
The retailer added hot pants to its summer product line.

その小売業者は夏の商品ラインに極短ショートパンツを加えました。
日常会話
Those hot pants look great on you!

その極短ショートパンツ、とても似合っているよ。

「極短ショートパンツ」を英語にするときのよくある間違い

× hot short pants

○ hot pants

hot pantsは決まった複数形の表現で、shortを加えません。
× shorts pants

○ shorts

shortsだけでショートパンツを表せます。

「極短ショートパンツ」の英語についてよくある質問

Q. 「極短ショートパンツ」を英語で一言で言うと？

hot pants が一般的です。特に裾が極端に短い女性向けの服を指します。

Q. hot pants と very short shorts の違いは？

hot pants は服の呼び名として定着した表現です。very short shorts は、ショートパンツの丈がとても短いと説明する言い方です。

Q. 「極短ショートパンツ」を英語で説明するには？

hot pants と言えば通じます。より具体的に説明する場合は very short shorts も使えます。

「極短ショートパンツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く