極めて細かいグラニュー糖

「極めて細かいグラニュー糖」の英語

「極めて細かいグラニュー糖」は英語で superfine sugar と言います。英国では caster sugar（castor sugar とも綴ります）と呼ぶのが一般的です。粉砂糖とは異なり、粒の細かいグラニュー糖です。

「極めて細かいグラニュー糖」の英語の使い分け

superfine sugar
地域を問わず通じやすい、粒の非常に細かいグラニュー糖の一般的な呼び方です。
Use superfine sugar in this meringue.
このメレンゲには極めて細かいグラニュー糖を使ってください。

「極めて細かいグラニュー糖」の例文

Dissolve castor sugar in the warm water before adding it to the dough.

極めて細かいグラニュー糖を温水で溶かしてから生地に加えてください。

コアイメージ

極めて細かいグラニュー糖で、粒が小さく短時間で溶けるため焼き菓子やメレンゲに使われる

英英

A very fine form of granulated sugar with very small crystals that dissolve quickly, commonly used in baking and meringues.

語源

castor sugarは、英語のcaster sugarの綴り変化で、cast（撒く）から派生したcaster（振りかける動作や器具）を語源とし、振りかけやすい細粒の砂糖を指す

コラム

英国ではcastor sugar（極めて細かいグラニュー糖）と呼び、米語ではsuperfine sugarと表現され、粉砂糖とは粒度と用途が異なる

「極めて細かいグラニュー糖」のレベル別の例文

中学
The superfine sugar dissolved quickly in the warm milk.

その極めて細かいグラニュー糖は温かい牛乳にすぐ溶けました。
高校・英検2級
Use superfine sugar when making a light, smooth meringue.

軽くてなめらかなメレンゲを作るときは極めて細かいグラニュー糖を使います。
TOEIC・ビジネス
Please check whether superfine sugar is available from our supplier.

仕入れ先から極めて細かいグラニュー糖を調達できるか確認してください。
日常会話
Do we have any superfine sugar?

極めて細かいグラニュー糖、ある？

「極めて細かいグラニュー糖」を英語にするときのよくある間違い

× Caster sugar means powdered sugar.

○ Caster sugar means superfine granulated sugar.

極めて細かいグラニュー糖と粉砂糖は、粒の状態が異なります。

「極めて細かいグラニュー糖」の英語についてよくある質問

Q. 「極めて細かいグラニュー糖」を英語で一言で言うと？

superfine sugar と言います。英国では caster sugar（castor sugar とも綴ります）が一般的です。

Q. 「極めて細かいグラニュー糖」と粉砂糖の違いは？

極めて細かいグラニュー糖は粒の細かい砂糖で、粉砂糖は砂糖を粉末状にしたものです。

Q. 「極めて細かいグラニュー糖」をアメリカ英語で何と言う？

アメリカ英語では superfine sugar と言うのが一般的です。

「極めて細かいグラニュー糖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く