極めて危険な

「極めて危険な」の英語

「極めて危険な」は英語で extremely dangerous と言います。重大な被害や損失の可能性を強調する場合は high-risk も使います。

「極めて危険な」の英語の使い分け

「極めて危険な」の例文

The expedition avoided high-risk routes after the storm.

遠征隊は嵐の後、極めて危険なルートを避けた。

コアイメージ

重大な被害や損失が起きる可能性が非常に高いことを指す

英英

Very likely to cause serious harm, loss, or danger; used to describe situations, actions, or things that present a high probability of negative outcomes.

語源

high-riskは、high（高い）とrisk（危険・損失の可能性）が結びついた複合語で、危険度が高いことを強調する表現

コラム

  • 名詞を修飾するときはハイフンでつないで表記することが多く（high-risk route）、報道や会話ではハイフンが省略される場合がある

「極めて危険な」のレベル別の例文

「極めて危険な」を英語にするときのよくある間違い

  • × very risk project

    ○ a high-risk project

    risk は名詞なので、そのまま形容詞として使いません。名詞を修飾するときは high-risk のようにします。

「極めて危険な」の英語についてよくある質問

Q. 「極めて危険な」を英語で一言で言うと？
extremely dangerous が一般的です。対象そのものが非常に危険であることを表します。
Q. high-risk と dangerous の違いは？
high-risk は重大な結果が起こる可能性の高さに焦点があり、dangerous は対象そのものが危険であることを広く表します。extremely dangerous は「極めて危険な」に当たります。
Q. 「極めて危険な」のビジネスでの言い方は？
状況や対象そのものが危険なら extremely dangerous、重大な損失などが起こる可能性を強調するなら high-risk を使います。例えば、an extremely dangerous workplace や a high-risk investment と言えます。

「極めて危険な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1