クレタ島の薬草
「クレタ島の薬草」の英語
「クレタ島の薬草」は英語で dittany of Crete と言います。dittany だけでも通じることがありますが、クレタ島原産の植物だと明確にしたいときは dittany of Crete が一般的です。
「クレタ島の薬草」の英語の使い分け
クレタ島原産のディタニーを指す、最も明確な植物名です。
Dittany of Crete grows on the hills of Crete.
クレタ島のディタニーは、クレタ島の丘陵地に生えています。
「クレタ島の薬草」の例文
dittany is native to Crete and was prized by ancient healers.
クレタ島の薬草はクレタ島に自生し、古代の治療者に重宝された。
コアイメージ
クレタ島原産で芳香と薬効を持つ多年草を指す呼び名
英英
A fragrant perennial herb from Crete (Origanum dictamnus) known for traditional medicinal and aromatic uses.
語源
dittanyは、ギリシャ語のδίκταμνονに由来し、クレタ島産の芳香ある薬用植物を指す語として英語に入った
コラム
- 英語では主にdittany of Creteとして言及され、園芸表示や古典文献で芳香と薬用の両面が強調される
「クレタ島の薬草」のレベル別の例文
- 中学
Dittany of Crete is a plant from the island of Crete.
- 高校・英検2級
Ancient healers valued dittany of Crete for its fragrant leaves.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden's label identifies this plant as dittany of Crete.
- 日常会話
Have you ever seen dittany of Crete?
クレタ島のディタニーを見たことがありますか。
「クレタ島の薬草」を英語にするときのよくある間違い
× Crete herb
一般的な直訳ではなく、クレタ島原産の植物名を使います。