植物アルカロイド

「植物アルカロイド」の英語

「植物アルカロイド」は英語で plant alkaloid と言います。複数を指す場合は plant alkaloids とし、guaranine は植物アルカロイド全般ではなく、caffeineの別名として使われることがある名称です。

「植物アルカロイド」の英語の使い分け

plant alkaloid
植物に含まれるアルカロイドを指す一般的で説明的な表現です。複数形のplant alkaloidsもよく使われます。
Plant alkaloids are found in many medicinal plants.
植物アルカロイドは多くの薬用植物に含まれています。
guaranine
caffeineの別名として使われることがある名称で、一般的な植物アルカロイド全般を指す語ではありません。
This drink contains guaranine, a name sometimes used for caffeine from guarana.
この飲料には、ガラナ由来のカフェインに使われることがある名称のガラナインが含まれています。

「植物アルカロイド」の例文

Many energy drinks contain guaranine extracted from guarana seeds.

多くのエナジードリンクはガラナの種子から抽出されたカフェインを含む。

コアイメージ

ガラナ由来の興奮性成分をさし、日常的にはカフェインとして理解される

英英

A stimulant component derived from the guarana plant, commonly treated as a form of caffeine in foods and supplements.

語源

guaranineは、guaranaという植物名に由来し、接尾辞-ineの付加でアルカロイド名として生まれ、ガラナ由来の刺激成分を表す

コラム

エナジードリンクなどの成分表示でguaranineが用いられることがあり、天然由来の覚醒成分を強調する表現として使われる

「植物アルカロイド」のレベル別の例文

中学
Some plant alkaloids are used in medicine.

植物アルカロイドの中には医薬品に使われるものもあります。
高校・英検2級
Researchers studied how plant alkaloids protect leaves from insects.

研究者たちは、植物アルカロイドが葉を昆虫から守る仕組みを調べました。
TOEIC・ビジネス
The product label lists guaranine as an ingredient.

製品ラベルには、成分としてガラナインが記載されています。
日常会話
Is guaranine another name for caffeine?

ガラナインはカフェインの別名なの？

「植物アルカロイド」を英語にするときのよくある間違い

× vegetable alkaloid

○ plant alkaloid

植物を表す一般的な表現はplantであり、vegetable alkaloidは通常この意味では使いません。
× Guaranine means all plant alkaloids.

○ Guaranine is sometimes used as another name for caffeine.

guaranineは植物アルカロイド全般を指す語ではなく、caffeineの別名として使われることがある名称です。

「植物アルカロイド」の英語についてよくある質問

Q. 「植物アルカロイド」を英語で一言で言うと？

plant alkaloidが一般的です。複数の植物アルカロイドを指す場合はplant alkaloidsとします。

Q. plant alkaloidとguaranineの違いは？

plant alkaloidは植物に含まれるアルカロイドを指す一般的な表現です。guaranineは植物アルカロイド全般ではなく、caffeineの別名として使われることがある名称です。

Q. 「植物アルカロイド」の成分表示での言い方は？

分類名としてはplant alkaloidまたはplant alkaloidsを使います。カフェインを表示する場合の一般的な語はcaffeineで、guaranineは別名として使われることがあります。

「植物アルカロイド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く