植物を採集する

「植物を採集する」の英語

「植物を採集する」は英語で collect plants と言います。研究や野外調査で植物を採集する場合は、専門的な表現として botanize も使えます。

「植物を採集する」の英語の使い分け

collect plants
日常会話から学校活動まで幅広く使える一般的な表現です。
We collected plants for our class project.
私たちは授業の課題のために植物を採集しました。
botanize
研究や野外調査で、植物を調べたり標本を採集したりすることを表す専門的な動詞です。
The team botanized on a remote island.
そのチームは離島で植物を採集しました。

「植物を採集する」の例文

We spent the afternoon botanizing along the riverbank.

私たちは午後を川岸で植物を採集することに費やした。

コアイメージ

川辺など野外で植物を見つけて植物を採集する行為

英英

To collect plants, especially in the field, often for scientific study or as specimens.

語源

botanizeは、botany（植物学）に動詞化接尾辞-izeが付いた語で、botanyはギリシャ語botanē（植物）を語源とし、19世紀に「植物を扱う・採集する」の意で動詞化された。

コラム

学術文献やフィールドノートで使われることが多く、野外で標本を採集する行為を指す語として用いられる。

「植物を採集する」のレベル別の例文

中学
We collected plants in the school garden today.

私たちは今日、学校の庭で植物を採集しました。
高校・英検2級
The students collected plants for their science project during summer vacation.

生徒たちは夏休みに理科の課題のため植物を採集しました。
TOEIC・ビジネス
The environmental consulting firm collected plant samples to assess the construction site's ecological impact.

その環境コンサルティング会社は、建設予定地の生態系への影響を評価するため植物サンプルを採集しました。
日常会話
I like to collect plants when I go hiking.

私はハイキングに行くと植物を採集するのが好きです。

「植物を採集する」の英語についてよくある質問

Q. 「植物を採集する」を英語で一言で言うと？

一般的には collect plants と言います。学術的な野外採集なら botanize も使えます。

Q. collect plants と botanize の違いは？

collect plants は幅広い場面で使える普通の表現です。botanize は、植物を調べたり標本を採集したりする学術的な野外活動を表す専門的な動詞です。

Q. 「植物を採集する」の学術的な言い方は？

botanize が使えます。ただし、採集する対象が標本であることを明確にするなら、より分かりやすい collect plant specimens もよく使われます。

ほかの日本語から英語を引く