植物の注文

「植物の注文」の英語

「植物の注文」は英語で plant order と言います。苗や鉢植えを購入する注文を指す、比較的そのままの表現です。生物学では「植物の目」という分類用語になる場合もあります。

「植物の注文」の英語の使い分け

「植物の注文」の例文

I placed a plant order for ten saplings.

私は苗木10本の植物の注文を出した。

コアイメージ

植物の注文は苗や鉢植えを購入するために出す注文を指す表現

英英

A request or purchase order to acquire plants, typically used when buying stock from a nursery or plant supplier.

語源

plant orderは、plant（植物）とorder（注文）が組み合わさった英語表現で、購入を表す語から派生した複合語である。

コラム

  • 生物学ではorderは分類階級の「目」を意味するため、plant orderは文脈によって「植物の目」を指す表現として使われることがある

「植物の注文」のレベル別の例文

「植物の注文」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a plant order.

    ○ I placed a plant order.

    注文をするという意味では do より place や order が自然です。

  • × I ordered plant for my balcony.

    ○ I ordered plants for my balcony.

    種類を特定しない複数の植物なら、通常は複数形にします。

「植物の注文」の英語についてよくある質問

Q. 「植物の注文」を英語で一言で言うと？
plant order が一般的です。植物を注文するという動作なら order plants と言います。
Q. plant order と order plants の違いは？
plant order は「植物の注文」という名詞で、order plants は「植物を注文する」という動詞表現です。
Q. 「植物の注文」のビジネスメールでの言い方は？
plant order が使えます。注文手続きを依頼する場合は、place an order for plants も自然です。

「植物の注文」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1