植え付け機

「植え付け機」の英語

「植え付け機」は英語で planter と言います。農業で種や苗を植える機械を指すほか、planter は「植木鉢」の意味でもよく使われるため、文脈で判断します。苗の移植機なら transplanter が具体的です。

「植え付け機」の英語の使い分け

「植え付け機」の例文

She planted basil in a new planter on the balcony.

彼女はバルコニーの新しい植木鉢にバジルを植えた。

コアイメージ

土と植物を入れて植物を育てる容器を指す

英英

a container used for growing plants, typically filled with soil and used for flowers or small decorative plants

語源

planterは、動詞plantに動作者を表す接尾辞-erが付いた語から派生し、本来は「植える人」を指したが、植えるために用いる器具や容器を指す意味に転用された

コラム

  • planterは屋外やベランダで使う大きめの植木鉢を指すことが多く、室内で使う小型のpotと使い分けられることがある

「植え付け機」のレベル別の例文

「植え付け機」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a pot to plant rice seedlings in the field.

    ○ We used a planter to plant rice seedlings in the field.

    potは容器としての植木鉢を指し、農業用の植え付け機にはplanterを使います。

「植え付け機」の英語についてよくある質問

Q. 「植え付け機」を英語で一言で言うと？
一般的には planter と言います。種や苗を植える農業用機械を指します。
Q. planter と transplanter の違いは？
planterは種や苗を植える機械全般を指します。transplanterは、苗を別の場所へ移植する機械に使う具体的な語です。
Q. 「植え付け機」の英語 planter は植木鉢の意味にもなりますか？
はい。planterは、特に屋外やベランダで使う大きめの植木鉢を指すこともあります。農業の文脈では植え付け機の意味になります。

「植え付け機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1