棚付きの

「棚付きの」の英語

「棚付きの」は英語で with shelves と言います。家具や収納用品について説明するときに、最も自然で一般的な表現です。

「棚付きの」の英語の使い分け

  • with shelves

    家具や収納用品に棚が付いていることを自然に表します。

    We bought a desk with shelves for her room.

    私たちは彼女の部屋に棚付きの机を買いました。

「棚付きの」の例文

They installed a shelfy cabinet to organize their tools.

彼らは道具を整理するために棚付きのキャビネットを取り付けた。

コアイメージ

棚付きの、棚が付いていることや棚の形を備えていることを表す

英英

Having one or more shelves attached or built in; equipped with shelving.

語源

shelfyは、shelf（棚）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「棚付きの」という意味になった造語で、家具や収納の性質を表すために使われる。

コラム

  • 家具や収納の説明で用いられることが多く、製品説明ではshelfy cabinetのように見られるが日常会話ではwith shelvesと表現することが多い。

「棚付きの」のレベル別の例文

「棚付きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a shelf attached cabinet

    ○ a cabinet with shelves

    英語では家具の特徴を with shelves で表すのが自然です。

「棚付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「棚付きの」を英語で一言で言うと？
日常的には with shelves が最も自然です。家具や収納用品の説明に使えます。
Q. with shelves はどのように使いますか？
名詞の後ろに置き、a cabinet with shelves のように使います。「棚付きの戸棚」という意味です。
Q. 「棚付きの」を商品説明でどう言う？
with shelves を使うのが一般的です。例えば、a cabinet with shelves で「棚付きの戸棚」と言えます。

「棚付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1