桿状の
「桿状の」の英語
「桿状の」は英語で rod-shaped と言います。微生物や細胞について専門的に述べる場合は bacilliform も使え、bacillar は桿菌に関係することを示す、より専門的でまれな語です。
「桿状の」の英語の使い分け
棒のような形を一般的に説明する表現で、専門知識がない相手にも通じやすい語です。
細胞や微生物が桿状であることを専門的に簡潔に示す形容詞です。
The microscope revealed bacilliform cells in the sample.
桿菌に関連する、または桿菌のような形をしたものを表す、非常に専門的で使用頻度の低い形容詞です。一般には rod-shaped や bacilliform のほうが自然な場合があります。
例文
Scientists observed bacilliform cells in the tissue sample.
研究者は組織試料で桿状の細胞を観察した。
コアイメージ
細胞や微生物が棒のような細長い形をしていることを表す
英英
Having the shape of a rod or bacillus; used to describe rod-shaped cells or organisms.
語源
bacilliformは、ラテン語bacillus（小さな棒）と英語の接尾辞-form（形を示す）が結合して『棒の形をした』を表す形容詞として作られた
コラム
- 微生物学や組織学で形態を簡潔に記述する語で、顕微鏡観察の報告によく使われる
「桿状の」のレベル別の例文
- 中学
The bacteria are rod-shaped.
その細菌は棒状です。
- 高校・英検2級
The cells were bacilliform, with a length several times their width.
その細胞は桿状で、長さは幅の数倍ありました。
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report described the sample as rod-shaped.
- 日常会話
These pieces are rod-shaped, like tiny sticks.
「桿状の」を英語にするときのよくある間違い
× The cells are rod shape.
○ The cells are rod-shaped.
「棒状の」という形容詞は rod shape ではなく、rod-shaped とハイフンを付けて表します。
× The cells have bacilliform.
○ The cells are bacilliform.
bacilliform は形容詞なので、形状を述べるときは通常 be動詞の後で使います。