桑の実のリキュール
「桑の実のリキュール」の英語
「桑の実のリキュール」は英語で mulberry liqueur と言います。カクテルや菓子など、桑の実の風味を加える場面で使う自然な表現です。
「桑の実のリキュール」の英語の使い分け
桑の実を使ったリキュールを指す、標準的で自然な表現です。
This cocktail contains mulberry liqueur.
コアイメージ
桑の実のリキュールは桑の実の果汁や浸漬液で風味を抽出した香り高いリキュール
英英
A liqueur produced by macerating or distilling mulberries to extract their flavor, yielding a sweet, aromatic alcoholic product used both commercially and culinarily.
語源
mulberry liqueurは、mulberry（古英語由来で桑の実を指す語）とliqueur（フランス語由来の甘い香味酒を指す語）から成る合成語で、製法名や商品名として用いられることがある
コラム
- 桑の実のリキュールは製品ごとに原料配合やアルコール度が異なり、用途に応じて選ばれる
「桑の実のリキュール」のレベル別の例文
- 中学
This drink has mulberry liqueur in it.
この飲み物には桑の実のリキュールが入っています。
- 高校・英検2級
The sauce gets a rich flavor from mulberry liqueur.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Would you like to try some mulberry liqueur?
桑の実のリキュールを少し試してみますか。
「桑の実のリキュール」を英語にするときのよくある間違い
× mulberry alcohol
リキュールは英語でも liqueur と表すのが自然です。
× liqueur of mulberry
英語では名詞を前に置く複合語が一般的です。