桑の実

「桑の実」の英語

「桑の実」は英語で mulberry と言います。複数の実を指すときは mulberries とし、果物として話す場合もこの語が一般的です。mulberry fig は一般的な言い方ではないため、通常は mulberry を使います。

「桑の実」の英語の使い分け

mulberry
最も一般的で、果物としての桑の実を幅広く指します。
The children picked ripe mulberries from the tree.
子どもたちは木から熟した桑の実を摘みました。
fruit of a mulberry tree
桑の木の実だと明確に説明したいときの自然な言い方です。
The fruit of a mulberry tree is often eaten fresh.
桑の木の実は生で食べられることがよくあります。

「桑の実」の例文

She picked the mulberry fig from the garden.

彼女は庭から桑の実を摘んだ。

コアイメージ

桑の木がつける、小さな果粒が集まってできる甘くて柔らかい赤紫色の果実

英英

A sweet, soft aggregate fruit produced by mulberry trees (genus Morus), made of many small drupelets that turn from red to deep purple when ripe.

語源

mulberry figは、mulberry（桑）とfig（イチジク）を組み合わせた語で、桑の実の多数の小果が集まった外観をイチジクにたとえて表現した語形成と考えられる

コラム

熟した桑の実はそのまま生で食べるほか、ジャムやシロップ、果実酒に加工されることが多く、果汁は天然の染料としても使われてきた歴史がある

「桑の実」のレベル別の例文

中学
I tasted a mulberry for the first time today.

私は今日初めて桑の実を味見しました。
高校・英検2級
Researchers found that mulberry fruit contains antioxidants and valuable nutrients.

研究者たちは、桑の実には抗酸化物質と貴重な栄養素が含まれることを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier added dried mulberries to the new cereal product.

その供給業者は、新しいシリアル製品に乾燥桑の実を加えました。
日常会話
Have you ever tried the fruit of a mulberry tree?

桑の木の実を食べたことはありますか。

「桑の実」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a mulberry tree.

○ I ate a mulberry.

mulberry treeは桑の木で、実そのものではありません。
× I bought many mulberry.

○ I bought many mulberries.

複数の桑の実を表すときは複数形にします。

「桑の実」の英語についてよくある質問

Q. 「桑の実」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは mulberry です。複数なら mulberries と言います。

Q. mulberry と mulberry fig の違いは？

桑の実には通常 mulberry を使います。mulberry fig は一般的な言い方ではありません。

Q. 「桑の実」を英語で詳しく説明するには？

fruit of a mulberry tree と言えば、桑の木になる果実だと明確に説明できます。

「桑の実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く