桂冠詩人
「桂冠詩人」の英語
「桂冠詩人」は英語で poet laureate と言います。国や自治体などから公式に任命された詩人を指す正式な表現で、報道や文学の話題で使われます。比喩的に、その分野の代表的な存在を指すこともあります。
コアイメージ
桂冠詩人という肩書きで栄誉や公式の役割を与えられた人を指す
英英
A title given to a distinguished poet as a mark of honor, sometimes carrying ceremonial duties but varying in official status by country.
語源
poet laureateは、古代の勝者に贈られたローレル冠を起源とするlaureateとpoetの結合で、栄誉ある詩人の称号として英語に定着した
コラム
- 英語圏では桂冠詩人という表現が報道や会話で用いられ、比喩的に「その分野の代表的存在」を指す場合もある
「桂冠詩人」のレベル別の例文
- 中学
The poet laureate wrote a poem for children.
- 高校・英検2級
The country appointed its first female poet laureate in 2009.
- TOEIC・ビジネス
The city announced the appointment of its new poet laureate today.
- 日常会話
Who is the current poet laureate?
「桂冠詩人」を英語にするときのよくある間違い
× crown poet
英語では桂冠詩人を poet laureate と表現します。