栽培米

「栽培米」の英語

「栽培米」は英語で cultivated rice と言います。人が水田や畑で管理して育てた米を指し、農業や植物学の文脈で野生の稲・野生米と区別して使います。日常会話では単に rice と言うことも多いです。

「栽培米」の英語の使い分け

cultivated rice
農業や植物学で、野生種と区別して使う表現です。
Farmers harvest cultivated rice in late autumn.
農家は晩秋に栽培米を収穫します。
rice
日常会話で、種類を特に限定しない米を表します。
We usually eat rice with dinner.
私たちは普段、夕食に米を食べます。

「栽培米」の例文

Farmers harvest cultivated rice from flooded paddies every autumn.

農家は毎秋、冠水した水田から栽培米を収穫する。

コアイメージ

栽培米は人が水田や畑で育てて収穫する米

英英

Rice intentionally grown and harvested by humans in fields or paddies, typically cultivated varieties rather than wild species.

語源

cultivated riceは、cultivateの過去分詞cultivated（耕す・育てる）とriceが結びついた語で『栽培米』を表す。

コラム

農業文脈では野生種であるwild riceと区別して用いられ、田植えや灌漑などの管理を受けて育てられる米を指す

「栽培米」のレベル別の例文

中学
Farmers grow rice in these fields every year.

農家は毎年、これらの畑で米を育てます。
高校・英検2級
Unlike wild rice, cultivated rice needs careful water management.

野生米とは異なり、栽培米には注意深い水管理が必要です。
TOEIC・ビジネス
The company exports high-quality cultivated rice to several countries.

その会社は高品質な栽培米を数か国に輸出しています。
日常会話
Is this cultivated rice or wild rice?

これは栽培米、それとも野生米？

「栽培米」を英語にするときのよくある間違い

× rice cultivation

○ cultivated rice

rice cultivationは米の栽培という行為で、栽培された米そのものではありません。

「栽培米」の英語についてよくある質問

Q. 「栽培米」を英語で一言で言うと？

cultivated rice と言います。農業や植物学の文脈で、野生の稲・野生米と区別する表現です。

Q. cultivated rice と rice の違いは？

cultivated rice は人が管理して育てた米を指します。rice は日常会話で一般的に使える、より広い表現です。

Q. 「栽培米」の反対に近い英語は？

wild rice が対比に使われます。ただし、英語のwild riceは植物の種類や食品名を指すことがあります。

「栽培米」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く