栽培種のキャベツ
「栽培種のキャベツ」の英語
「栽培種のキャベツ」は英語で cultivated cabbage と言います。人が選抜・育成したキャベツを指す、やや専門的な表現です。野生のキャベツと対比して、植物学や栽培化の説明で使われます。
「栽培種のキャベツ」の英語の使い分け
野生種と対比する植物学や農学などで使う専門的な表現です。
「栽培種のキャベツ」の例文
Researchers compared wild and cultivated cabbage to study domestication.
研究者たちは野生のキャベツと栽培種のキャベツを比較して栽培化を研究した。
コアイメージ
人間が選抜・育てた栽培種のキャベツを指す
英英
The domesticated form of cabbage that has been selectively grown by humans, contrasted with wild cabbage.
語源
cultivated cabbageは、cultivated（ラテン語cultivare「耕す」由来で「栽培された」の意）とcabbage（古フランス語caboche「頭」由来の作物名）が結合してできた語で、栽培されたキャベツを表す
コラム
- 野生のキャベツと対比して用いられ、栽培化（domestication）を論じる研究や説明でwildとセットで出てくる表現である
「栽培種のキャベツ」のレベル別の例文
- 中学
Farmers grow cultivated cabbage in this field.
- 高校・英検2級
Scientists compared cultivated cabbage with its wild relatives.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the history of cultivated cabbage production.
- 日常会話
Is this cultivated cabbage or a wild variety?
「栽培種のキャベツ」を英語にするときのよくある間違い
× cultivation cabbage
cultivatedは「栽培された」という意味の形容詞です。