格一致
「格一致」の英語
「格一致」は英語で case agreement と言います。語や句の格が一致する文法現象を指し、ロシア語などの文法説明で使われる専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。
「格一致」の英語の使い分け
形容詞や代名詞などが名詞の格に合わせて変化する文法用語です。
Learning case agreement can be challenging in Russian.
コアイメージ
語や句が互いの格を一致させる文法現象（格一致）
英英
The grammatical phenomenon in which words or phrases take matching grammatical case forms to show their syntactic relationship.
語源
case agreementは、'case'（文法上の格）と 'agreement'（一致）から成る複合語で、語の格形が一致する現象を指す。
コラム
- ロシア語などでは形容詞や代名詞が名詞の格に合わせて語形を変え、格一致が学習の難所になることが多い。
「格一致」のレベル別の例文
- 中学
Russian has complex rules for case agreement.
- 高校・英検2級
Many students struggle with case agreement in Russian.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how case agreement works in Polish.
- 日常会話
「格一致」を英語にするときのよくある間違い
× case agree
格一致という現象名には名詞の agreement を使います。
× case matching
文法用語としては case agreement が一般的です。