株立ちの草

「株立ちの草」の英語

「株立ちの草」は英語で bunchgrass と言います。根元から複数の茎がまとまって生える草を指し、草原や牧草地、植生の説明で使われます。一般的な「草」なら grass ですが、株立ちの特徴を表すなら bunchgrass が適切です。

「株立ちの草」の英語の使い分け

bunchgrass
根元から茎が束状に生える草を指す専門的な語です。
Native bunchgrass helps prevent soil erosion.
在来の株立ちの草は土壌浸食の防止に役立ちます。

「株立ちの草」の例文

The hillside was covered in bunchgrass.

その斜面は株立ちの草で覆われていた。

コアイメージ

株立ちの草で、根元から幾本もの茎が集まって生長する草を指す

英英

A grass that produces several stems clustered at the base, forming a tuft or clump rather than spreading out evenly.

語源

bunchgrassは、bunch（束）とgrass（草）から成る語で、複数の茎が一つの株元に集まって生える草を指す用語として成立した。

コラム

株立ちの草は牧草地や草原の植生において土壌保持や生物多様性の維持に関わることがあり、植生管理や復元の説明で重要な語となる。

「株立ちの草」のレベル別の例文

中学
This field has bunchgrass near the fence.

この野原には柵の近くに株立ちの草があります。
高校・英検2級
Native bunchgrass helps protect the soil from wind and water erosion.

在来の株立ちの草は、風や水による土壌浸食から土を守ります。
TOEIC・ビジネス
The restoration project will replant native bunchgrass across the damaged rangeland.

その復元事業では、荒れた放牧地全体に在来の株立ちの草を再び植えます。
日常会話
Look at all that bunchgrass!

見て、株立ちの草があんなにたくさんあるよ！

「株立ちの草」の英語についてよくある質問

Q. 「株立ちの草」を英語で一言で言うと？

bunchgrass と言います。根元から複数の茎が束のように生える草を指します。

Q. bunchgrass と grass の違いは？

grass は草全般を指し、bunchgrass は茎が根元でまとまって生える草に限って使います。

Q. 「株立ちの草」を植生の説明でどう言いますか？

Native bunchgrass grows in this area. のように、native bunchgrass で「在来の株立ちの草」と表せます。

「株立ちの草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く