株式配当
「株式配当」の英語
「株式配当」は英語で stock dividend と言います。現金ではなく追加の株式を株主に配る場合に使い、現金を配る「現金配当」と区別します。
「株式配当」の英語の使い分け
現金ではなく追加の株式を株主に配る、一般的な金融用語です。
The firm declared a stock dividend for its shareholders.
コアイメージ
株式を現金ではなく追加の株として既存株主に分配する仕組み
英英
A dividend paid to shareholders in the form of additional shares rather than cash, increasing each recipient's shareholdings while expanding the company's outstanding shares.
語源
stock dividendは、stock（株式）とdividend（配当）が結合した語で、現金の代わりに株式が配当として割り当てられることを表す。
コラム
- 株式配当は受取株数が増える一方で1株当たりの価値は希薄化し、株価の調整や税処理が発生する点が実務上の重要事項である
「株式配当」のレベル別の例文
- 中学
Shareholders received more shares through a stock dividend.
- 高校・英検2級
A stock dividend can increase the number of shares investors hold.
- TOEIC・ビジネス
The finance team explained the stock dividend in its quarterly report.
- 日常会話
Did you hear about the company's stock dividend?
「株式配当」を英語にするときのよくある間違い
× The company paid a stock dividend in cash.
○ The company distributed a stock dividend in the form of additional shares.
株式配当は現金ではなく、追加の株式を配るものです。
× A stock dividend is the same as a stock split.
○ A stock dividend distributes additional shares to shareholders, while a stock split divides each existing share into multiple shares.
株式配当は株主に追加の株式を配るもので、株式分割は既存の1株を複数の株式に分割するものです。