株価テロップ

「株価テロップ」の英語

「株価テロップ」は英語で stock ticker と言います。テレビやニュースサイトで、画面を横切る株価のスクロール表示を指す一般的な表現です。

「株価テロップ」の英語の使い分け

「株価テロップ」の例文

We watched the stock ticker scroll across the screen.

私たちは画面上をスクロールする株価テロップを見た。

コアイメージ

画面や電光掲示板で株価が横方向に流れて表示される文字情報を示す

英英

A continuously updating, horizontally scrolling display that shows stock prices and traded symbols across a screen or electronic board.

語源

stock tickerは、かつて取引所で株価を連続印字したティッカーテープに由来し、ティック音を表すtickから派生した語が表示器や表示内容を指すように変化した

コラム

  • テレビやニュースサイトで画面下部や上部を横切る株価のスクロール表示を指し、放送用語ではテロップ表示とほぼ同義で用いられることがある

「株価テロップ」のレベル別の例文

「株価テロップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × stock price telop

    ○ stock ticker

    英語では日本語の「テロップ」をそのまま telop とは言わないのが一般的です。

「株価テロップ」の英語についてよくある質問

Q. 「株価テロップ」を英語で一言で言うと？
stock ticker と言うのが一般的です。テレビやニュースサイトの画面を流れる株価表示を指します。
Q. 「株価テロップ」と stock market は同じ意味ですか？
いいえ、stock ticker は株価の表示、stock market は株式市場を指します。
Q. 「株価テロップ」のニュースでの言い方は？
ニュースでは stock ticker が一般的です。The stock ticker is scrolling across the bottom of the screen. のように使えます。

「株価テロップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1