校際の
「校際の」の英語
「校際の」は英語で interschool と言います。複数の学校が参加する大会や行事に広く使い、interscholastic は中学・高校の校際競技を指すやや硬めの表現です。
「校際の」の英語の使い分け
複数の学校が参加する大会や行事に広く使う基本表現です。
The interschool debate competition is held every spring.
中学・高校の学校間競技を指す、やや硬めの表現です。
She plays in an interscholastic basketball league.
彼女は高校間のバスケットボールリーグでプレーしています。
例文
Our interschool tournament starts next Saturday.
校際の大会は次の土曜日に始まる。
コアイメージ
複数の学校の間で行われる競技や行事を指す
英英
Held between two or more schools, typically referring to events or competitions.
語源
interschoolは、接頭辞inter-（〜の間の）とschoolが結合してできた語で、学校間で行われる行事や対抗を表すようになった。
コラム
- interschoolはinter-schoolと綴られることもあり、形容詞として大会名や案内文で用いられることが多い。
例文
The interscholastic soccer tournament began with teams from ten schools.
校際のサッカー大会は10校のチームで始まった。
コアイメージ
学校同士が交流や競技などで関わることを指す
英英
Relating to activities, competitions, or events that take place between different schools.
語源
interscholasticは、接頭語inter-（「〜の間の」）とscholastic（「学校の」）が合わさって「学校間の」を表す合成語になった
コラム
- 中学・高校などの校際大会や活動で使われ、大学間の大会にはintercollegiateが使われる
「校際の」のレベル別の例文
- 中学
Our interschool tournament is next month.
私たちの校際大会は来月です。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The district announced an interschool exchange program for students.
- 日常会話
Our team won the interschool volleyball match!
「校際の」を英語にするときのよくある間違い
× a between-schools contest
○ an interschool contest
校際の大会には、形容詞の interschool を名詞の前に置くのが自然です。
× a high school intercollegiate tournament
○ a high school interscholastic tournament
intercollegiate は大学間を指すため、中学・高校には使いません。