柿の木

「柿の木」の英語

「柿の木」は英語で persimmon tree と言います。果実の柿は persimmon なので、木そのものを指すときは tree を付けます。会話でも使える自然な表現です。

「柿の木」の英語の使い分け

persimmon tree
果実ではなく、柿の木そのものを指すときに使います。
A persimmon tree stands behind the school.
学校の裏に柿の木が立っています。

「柿の木」の例文

Every autumn the persimmon tree outside my window turns bright orange.

私の窓の外の柿の木は毎秋鮮やかなオレンジ色になる。

コアイメージ

柿の木を指し、秋に橙色の実をつける落葉樹

英英

A deciduous tree of the genus Diospyros that produces persimmons, typically bearing orange fruit in autumn.

語源

persimmon treeは、英語のpersimmonが北米先住民のAlgonquian系語から借用され果実名として定着し、そこにtreeが付いて果実をつける木を表す語になった

コラム

英語では果実をpersimmon、木をpersimmon treeと区別して使うので、木を指す場合はpersimmon treeが明確になる

「柿の木」のレベル別の例文

中学
There is a persimmon tree in our garden.

私たちの庭には柿の木があります。
高校・英検2級
The old persimmon tree gives our yard welcome shade each summer.

その古い柿の木は、毎年夏に庭へ心地よい日陰を作ります。
TOEIC・ビジネス
The city plans to preserve a historic persimmon tree near the station.

市は駅の近くにある歴史的な柿の木を保存する計画です。
日常会話
That persimmon tree is huge!

あの柿の木、すごく大きいね！

「柿の木」を英語にするときのよくある間違い

× a persimmon's tree

○ a persimmon tree

名詞を前に置いて種類を表す複合語にします。

「柿の木」の英語についてよくある質問

Q. 「柿の木」を英語で一言で言うと？

persimmon tree と言います。果実の柿を表す persimmon に tree を加えます。

Q. persimmon と persimmon tree の違いは？

persimmon は柿の果実、persimmon tree は柿の木を表します。

Q. 「柿の木」を英語で説明するには？

There is a persimmon tree in our garden. のように、persimmon tree を使うのが一般的です。

「柿の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く