柵用の杭

「柵用の杭」の英語

「柵用の杭」は英語で fence post と言います。細く尖った板状の杭なら picket、簡易な柵などに使う杭なら fence stake が使えます。

「柵用の杭」の英語の使い分け

  • fence post

    柵を支える頑丈な杭で、木柵や金属柵など幅広く使います。

    We replaced the rotten fence post beside the driveway.

    私たちは車道脇の腐った柵用の杭を交換しました。

  • picket

    細く尖った板状の杭で、ピケットフェンスの一部を指します。

    The gardener painted each picket white.

    庭師は杭を一つ一つ白く塗りました。

  • fence stake

    簡易な柵や一時的な境界に使う、比較的細い杭を指します。

    They drove a fence stake into the ground to mark the temporary boundary.

    彼らは仮の境界を示すために柵用の杭を地面に打ち込みました。

「柵用の杭」の例文

They drove a fencing stick into the soil to mark the property line.

彼らは境界線を示すために柵用の杭を土に打ち込んだ。

コアイメージ

柵用の杭で、柵を作るために地面に打ち込む細い木の棒を指す

英英

A slender wooden or metal stake driven into the ground to form, support, or mark a fence.

語源

fencing stickは、fenceとstickが組み合わさった複合語で、囲いに使う棒をそのまま表す表現である。

コラム

  • fencing stickは説明的な表現で、より常用の語はfence postやpicketであり、規模や恒久性で語が使い分けられる。

「柵用の杭」のレベル別の例文

「柵用の杭」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a fence stick in the ground.

    ○ I put a fence post in the ground.

    柵を支える杭には、通常 fence post を使います。

「柵用の杭」の英語についてよくある質問

Q. 「柵用の杭」を英語で一言で言うと？
fence post が最も一般的です。柵を支える杭全般に使えます。
Q. fence post と picket の違いは？
fence post は柵を支える構造用の杭、picket はピケットフェンスを構成する細い板状の杭です。
Q. 「柵用の杭」の説明的な言い方は？
簡易な柵や一時的な境界に使う杭なら、fence stake と言えます。

「柵用の杭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1