柱上の水平部
「柱上の水平部」の英語
「柱上の水平部」は英語で entablature と言います。古典建築で、柱頭の上に載る水平な上部を指す専門用語です。一般にアーキトレーブ、フリーズ、コーニスの三部から成ります。
「柱上の水平部」の英語の使い分け
古典建築で、柱頭の上に載る水平な上部を指す専門用語です。
コアイメージ
柱頭の上に載り横方向に延びる古典建築の上部水平部位
英英
The horizontal structural and decorative assembly that rests above columns in classical architecture, typically composed of the architrave, frieze, and cornice.
語源
entablatureは、イタリア語entablaturaを経て中世ラテン語entablatūra（en-「上に」+ tabula「板」）から来ており、元は柱上に置かれる板状の横材を指した。
コラム
- 古典建築ではentablatureはアーチトレーブ・フリーズ・コーニスの三部からなり、各オーダーで形態と装飾が定められる。
「柱上の水平部」のレベル別の例文
- 中学
The entablature rests above the tall columns.
その柱上の水平部は高い柱の上に載っています。
- 高校・英検2級
The ancient temple has a richly decorated entablature.
- TOEIC・ビジネス
The restoration plan includes repairs to the stone entablature.
- 日常会話
Look at that entablature above the columns.
柱の上のあの水平部を見てください。
「柱上の水平部」を英語にするときのよくある間違い
× entablature は柱頭そのものを指す。
○ entablature は柱頭の上に載る水平部を指す。
柱頭は柱の最上部で、entablature とは別の部分です。