真上に

「真上に」の英語

「真上に」は英語で directly above と言います。位置が真上だと正確に伝える表現で、単に上方にある、または覆う位置にあることを表すなら over も使えます。

「真上に」の英語の使い分け

  • directly above

    物や場所の真上にあることを正確に示す、最も分かりやすい表現です。

    The clock is directly above the doorway.

    その時計は戸口の真上にあります。

  • over

    対象の上方、特にその真上にある位置や、覆いかぶさる位置を表しますが、directly above ほど真上であることを強調しません。

    A lamp hangs over the dining table.

    食卓の真上にランプがつり下がっています。

「真上に」の例文

She hung the picture over the sofa.

彼女はソファの上に絵を掛けた。

overのイラスト

コアイメージ

境界や限度を越えて先に出る感覚で、位置的な真上や覆いかぶさり、数量の超過も含む

関連語

↔︎( 前) below： 〜の下に

↔︎( 前) under： 〜の下に

使い方

  • over the years

    年月を通じて

  • over time

    時間を経て

  • over the fence

    フェンスを越えて

類義語との違い

over: ある点や限界を越えて、上方や超過を表す
above: 高さで〜の上方にある
more than: 数量で〜を上回り超えている
on: 接触して表面に乗っている
beyond: ある点や範囲のさらに先、限界の外

英英

located higher than or on top of something, or moving across something; also meaning exceeding a particular amount, number, or limit.

語源

overは、古英語ofer（上方へ・向こう側へ）に由来し、もともと空間を越える動きを示して現在の「～を越えて」の意味になった。

コラム

  • 日常表現やゲーム表示では 'over' が限界や数量の超過を示す例が多く、たとえば 'over 9000' のように『9000を越えている』という意味で使われる

「真上に」のレベル別の例文

「真上に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lamp is in the above of the table.

    ○ The lamp is directly above the table.

    aboveは前置詞としてそのまま名詞の前に置きます。

「真上に」の英語についてよくある質問

Q. 「真上に」を英語で一言で言うと？
directly above が一般的です。位置が正確に真上であることを伝えられます。
Q. directly above と over の違いは？
directly above は真上という位置関係を強調します。over は対象の上方や覆いかぶさる位置を幅広く表します。
Q. 「真上に」を英語で表すには？
directly above や over を使います。例えば、The light is directly above the table. と言えます。

「真上に」と関連する日本語の英語

「真上に」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「真上に」の英語が載っている単語帳

1 / 1